En México, cuando alguna disciplina de arte contemporáneo es adoptada de otras latitudes, puede serlo con actitud acrítica. Muchas veces lo es. La performance (uso el género femenino para performance no porque el género gramatical exista en inglés, sino porque sí se puede adaptar de, por ejemplo, el francés, que sí distingue géneros, y que es una lengua que feminiza el término en cuestión), la performance, digo, en México debería adoptar al menos tres nuevas denominaciones tropicalizadas que responden mejor a su naturaleza en nuestros tercermundistas pagos.
En vez de performance, usar los nombres:
- Osos
- Panchos
- Visiones
¿No suena mejor?
(Desde luego hay excepciones decorosas y dignas.)
.
Hace 7 años
No hay comentarios:
Publicar un comentario